1 00:00:16,441 --> 00:00:17,300 menen ylös 2 00:00:17,581 --> 00:00:20,451 Tämä hissi saapuu 40 sekunnissa 3 00:00:36,197 --> 00:00:37,837 Kerros 38 4 00:00:38,127 --> 00:00:44,017 Tämä hissi saapuu 10 sekunnissa, länsisiiven hissi on ilmainen 5 00:01:04,027 --> 00:01:05,732 Lataa 6 00:01:15,355 --> 00:01:16,555 52 7 00:01:22,406 --> 00:01:24,372 Kerros 52 8 00:01:28,340 --> 00:01:32,251 Hyvää huomenta herra Vance, ei ole ei ongelmia 52. kerroksessa 9 00:01:32,960 --> 00:01:33,639 George 10 00:01:33,785 --> 00:01:36,122 Kyllä, herra Vance Kuinka voin palvella sinua? 11 00:01:36,390 --> 00:01:41,220 Taivas on suunniteltu antamaan asukkailleen viimeisin tietoturva ja yksityisyys, eikö niin? 12 00:01:41,255 --> 00:01:42,648 Aivan oikein herra 13 00:01:42,683 --> 00:01:45,599 Tänään hississäni oli kaksi ihmistä 14 00:01:46,349 --> 00:01:51,259 Tee jokaiselle oma hissi asukas ei olisi käytännöllinen herra 15 00:01:51,294 --> 00:01:55,676 Yksityinen hissi mennä jokainen asunto olisi… 16 00:01:55,934 --> 00:01:58,745 jotain erittäin toivottavaa, George 17 00:01:59,051 --> 00:02:00,810 Ymmärrän, sir. 18 00:02:00,845 --> 00:02:06,261 Jopa hissien uusimmalla tekniikalla, parannuksia voi aina tehdä 19 00:02:06,811 --> 00:02:09,109 - Hyvää yötä George - Hyvää yötä herra 20 00:02:13,431 --> 00:02:14,660 Kerros 38 21 00:02:27,229 --> 00:02:28,959 Hyvää iltaa rouva Eikenberry 22 00:02:29,353 --> 00:02:31,663 Se olisi, jos veisit minut ostoksille 23 00:03:05,095 --> 00:03:06,455 George 24 00:03:07,515 --> 00:03:09,836 Olen jo soittanut... 911 25 00:03:10,399 --> 00:03:13,679 Tarvitsen pillereitäni 26 00:03:14,490 --> 00:03:17,510 Seattlen poliisi Hätätilanteen luonne? 27 00:03:17,545 --> 00:03:26,160 Tämä on taivas, kerros 38, minulla on 68-vuotias nainen, viisi kuukautta ja kolme päivää, ilmeisesti hänellä on sydänkohtaus 28 00:03:26,195 --> 00:03:28,999 Odota, Ambulanssi on lähetetty 29 00:03:39,115 --> 00:03:41,134 Auta...auta minua 30 00:03:42,514 --> 00:03:45,343 Stereo… äänenvoimakkuuden lisääminen 31 00:03:56,285 --> 00:04:00,623 Yritä rauhoittua rouva Eikenberry, ambulanssi on pian täällä 32 00:04:02,066 --> 00:04:06,036 En ole kotona nyt, anna minun viestin kuultuaan signaalin 33 00:04:06,071 --> 00:04:08,484 - Nosta se, tiedän sen olevan kotona. - Sano? 34 00:04:08,826 --> 00:04:13,157 Herra Galager, olen George talonmies, käytävällä on ongelma 35 00:04:13,428 --> 00:04:16,587 George, sanoin, että et keskeytä minua kun olen töissä 36 00:04:21,737 --> 00:04:23,158 Rouva Eikenberry 37 00:04:25,478 --> 00:04:29,948 Rouva Eikenberry, Rouva Eikenberry Ambulanssi 38 00:04:44,246 --> 00:04:49,987 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. 39 00:04:50,022 --> 00:04:57,017 Hallitsemme voimansiirtoa. Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa. 40 00:04:57,052 --> 00:05:00,157 Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla 41 00:05:00,192 --> 00:05:04,817 Tai suurenna yksittäinen kuva lasin selkeyteen... 42 00:05:04,852 --> 00:05:06,597 ja sen jälkeen. 43 00:05:06,997 --> 00:05:09,335 Voimme mukauttaa visiosi 44 00:05:09,335 --> 00:05:12,616 kaikki mitä meidän mielikuvitus voi ajatella. 45 00:05:14,038 --> 00:05:20,807 Seuraavan tunnin aikana teemme hallitse kaikkea, mitä näet ja kuulet. 46 00:05:27,328 --> 00:05:31,248 Olet tekemässä koe ihme ja mysteeri 47 00:05:31,283 --> 00:05:35,028 jotka tulevat eniten syvällä mielessä, kunnes... 48 00:05:35,428 --> 00:05:37,319 rajan yli. 49 00:05:38,389 --> 00:05:39,856 Pysy kuulolla 50 00:05:44,343 --> 00:05:50,403 Kun turvaudumme mukavuuteen että uudet teknologiat tarjoavat meille, 51 00:05:50,661 --> 00:05:56,253 Eristämmekö itsemme niistä asioita, jotka tekevät meistä ihmisiä? 52 00:05:56,288 --> 00:05:57,453 Avatkaa verhot 53 00:06:10,595 --> 00:06:12,234 Avaa jääkaappi 54 00:06:17,413 --> 00:06:19,653 Sulje jääkaappi, avaa kaappi 55 00:06:25,084 --> 00:06:26,354 Sulje kaappi 56 00:06:30,337 --> 00:06:32,197 Tilaa muffinit ja hillo 57 00:06:32,232 --> 00:06:33,837 Muffinssit ja hillo tilattu 58 00:06:36,434 --> 00:06:37,971 Pyydä myös lisää mehua 59 00:06:38,006 --> 00:06:39,341 Tilattu mehu 60 00:06:39,573 --> 00:06:40,413 Kytke TV päälle 61 00:06:40,893 --> 00:06:44,284 Ja nyt on aika, eteenpäin Dewey, - Kiitos Andy... 62 00:06:44,284 --> 00:06:46,246 Kannettava tietokone, pörssisivu 63 00:06:49,290 --> 00:06:50,840 Sulje toimistoverhot 64 00:06:51,563 --> 00:06:53,883 Sulje toimistoverhot 65 00:06:55,263 --> 00:06:56,252 Sulje verhot 66 00:06:59,866 --> 00:07:01,036 Sammuta tallennin 67 00:07:03,376 --> 00:07:04,386 Sammuta TV 68 00:07:06,326 --> 00:07:07,498 Sinulla on sähköposti 69 00:07:30,815 --> 00:07:35,334 Hei, 1900-luku ei ole hiirenloukku, Millainen voisi olla sähkökatkos? 70 00:07:35,334 --> 00:07:39,621 Pelkään, ettei minulla ole siitä tietoa. herra, mutta älä huoli taivas... 71 00:07:39,621 --> 00:07:42,717 Se on turvallisin paikka että mies on tiennyt 72 00:07:42,717 --> 00:07:47,197 Luulin, että ovet avautuvat hätätilanteessa. omani ovat kiinni, enkä voi lähteä asunnosta 73 00:07:47,197 --> 00:07:53,669 Miksi halusit tehdä sen, herra? Hän vakuutti hänelle, että se on jotain väliaikaista, neste palaa milloin tahansa 74 00:07:53,704 --> 00:08:01,358 - Kun teen, lähetän valituksen valvojalle - Se on oikeutesi, herra, tarvitsetko apuani sen kirjoittamiseen? 75 00:08:01,358 --> 00:08:02,301 Ei 76 00:08:03,914 --> 00:08:05,665 Kyllä, ehkä 77 00:08:06,997 --> 00:08:09,239 Ehkä odota selvittääksesi, mikä sen aiheutti 78 00:08:09,239 --> 00:08:13,192 Heti kun tiedät alkuperän tästä epämiellyttävästä ärsytyksestä... 79 00:08:13,227 --> 00:08:15,742 Lupaan sen sinulle 80 00:08:15,777 --> 00:08:18,459 - Kiitos George. - Se on ilo, sir. 81 00:08:19,952 --> 00:08:23,412 Ja pahinta on se Minulla on koiralle ruokaa 82 00:08:23,636 --> 00:08:26,176 Kaikki tulee olemaan hyvin, rouva Galager 83 00:08:27,776 --> 00:08:31,377 Minulla on vieroitusoireyhtymä enkä kestä sitä enää ilman ESPN:ää. 84 00:08:31,412 --> 00:08:33,317 Älä huoli, herra Simmons 85 00:08:35,234 --> 00:08:38,524 Puhun sinulle kylpyhuoneesta, en voi mennä ulos 86 00:08:38,559 --> 00:08:41,825 Kaikki korjataan pian, neiti Silverberg. 87 00:08:43,691 --> 00:08:45,930 Jos haluat, voimme lähettää auton 88 00:08:45,965 --> 00:08:50,541 Kiitos kersantti, mutta emme tarvitse poliisille tai lääkärille 89 00:08:50,576 --> 00:08:55,201 Hätäjärjestelmämme toimivat täydellisesti ja palvelu ei ole katkennut 90 00:08:55,236 --> 00:08:57,861 Olemme erittäin kiitollisia sinulle, näkemiin 91 00:09:06,989 --> 00:09:08,749 Avaa jääkaappi 92 00:09:11,719 --> 00:09:13,849 Avaa jääkaappi 93 00:09:17,543 --> 00:09:19,033 Avoin kaappi 94 00:09:45,910 --> 00:09:52,301 George, missä olet? George, George ottaa puhelimen 95 00:10:03,597 --> 00:10:04,562 tänne 96 00:10:16,485 --> 00:10:18,865 Hei, onko siellä ketään? 97 00:10:19,525 --> 00:10:21,755 Tiedän, että siellä on joku 98 00:10:23,195 --> 00:10:24,615 Vastaa minulle 99 00:10:25,794 --> 00:10:27,274 Vastaa minulle 100 00:11:23,041 --> 00:11:26,601 Jos siellä on ketään, varoitan sinua, menen sisään 101 00:11:58,374 --> 00:11:59,874 Sinä olet hakkeri 102 00:12:00,444 --> 00:12:04,314 Se, joka ohittaa turvajärjestelmän ja astuu ihmisten asuntoihin. 103 00:12:05,084 --> 00:12:07,155 Sinä olet se, jonka he yrittävät saada kiinni 104 00:12:07,787 --> 00:12:15,487 Ja miksi menin hänen asuntoonsa tuolla tavalla, Olen naapurisi, olen Caleb Vance, 105 00:12:15,997 --> 00:12:22,006 informaatioteoreetikko Benningsissä ja Laynessa ennusteita, analysoin trendejä ja sellaisia asioita 106 00:12:22,358 --> 00:12:24,855 Voit vapauttaa minut... nyt 107 00:12:27,239 --> 00:12:31,271 - Mielestäni ei - Katsos, pidän tästä yhtä vähän kuin sinä. 108 00:12:31,271 --> 00:12:39,514 Vakuutan teille, että uskon, että ihmisten ei pitäisi käyttäytyä näin Miksi asuisin tornissa, jossa on vain yksittäisiä asuntoja? 109 00:12:44,436 --> 00:12:47,436 - Onko sinulla videosolua? - Minulla on vain staattinen 110 00:12:47,727 --> 00:12:50,777 Omani ei myöskään toimi ja siksi En saa yhteyttä Georgeen. 111 00:12:52,783 --> 00:12:54,745 En voi avata jääkaappiani 112 00:12:56,921 --> 00:12:58,205 Onko sinulla ruokaa? 113 00:12:59,884 --> 00:13:03,094 Tietenkin palautan sen sinulle heti otetaan sähkövirta talteen 114 00:13:06,612 --> 00:13:08,204 Onko sinulla ruokaa vai ei? 115 00:13:08,239 --> 00:13:09,214 Ei 116 00:13:09,874 --> 00:13:12,744 Ja jos minulla olisi se, en jakaisi sitä kanssasi 117 00:13:16,268 --> 00:13:21,822 Inhoan sanoa sitä, mutta... Jos virta ei tule takaisin... 118 00:13:21,822 --> 00:13:24,155 Tottakai se tulee takaisin 119 00:13:24,437 --> 00:13:26,425 Jos energia ei... 120 00:13:26,882 --> 00:13:28,032 ...tule takaisin 121 00:13:29,452 --> 00:13:31,962 On olemassa mahdollisuus, että kuolemme täällä 122 00:13:33,864 --> 00:13:38,441 Tämä koko rakennus on suojattu ja tietokoneen ohjaamana 123 00:13:38,441 --> 00:13:40,526 Argus, tiedän kyllä 124 00:13:40,561 --> 00:13:43,954 Ja mitä tapahtuu, jos Argus on Oliko jokin vika? 125 00:13:43,989 --> 00:13:50,707 Argus-sarja on ollut käynnissä monta vuotta, sen älykkyys keinotekoinen on täysin vakavarainen, siksi se on niin suosittu 126 00:13:51,257 --> 00:13:58,085 Mutta... entä jos koko Argus ovatko kaupunki kärsineet saman romahduksen? 127 00:14:01,384 --> 00:14:08,384 Hei, jos et ole kiinnostunut lähtemään täältä, okei, mutta minä teen, joten irrota käteni 128 00:14:08,419 --> 00:14:11,984 Ei mene sisäänkäynnin seinän läpi tapa, jolla tulit tänne 129 00:14:12,019 --> 00:14:16,474 Maali ja kipsi kansi a vahvistettu scratch titaanilevy 130 00:14:16,509 --> 00:14:21,004 - Ovi on sama, mutta 2 cm paksumpi - Mistä tiedät niin paljon yksityiskohtia? 131 00:14:21,039 --> 00:14:23,764 Olen arkkitehtikonsultti 132 00:14:24,304 --> 00:14:27,902 Sitten voit ehkä kertoa minulle… tie ulos täältä 133 00:14:28,975 --> 00:14:32,325 En todellakaan odota sinun tulevan kanssani 134 00:14:35,345 --> 00:14:37,800 Oletko varma, että laatikko on täällä? liitännät koko tehtaalla? 135 00:14:37,835 --> 00:14:42,140 Tarkistin koko rakennuksen ennen kuin muutin sisään et koskaan unohda huonoa suunnittelua 136 00:14:42,955 --> 00:14:47,245 - Varsinkin jos olet asunnossasi - Miksi jäit hänen kanssaan? 137 00:14:47,865 --> 00:14:50,666 Vuokraani alennettiin 138 00:14:51,501 --> 00:14:53,691 Täytyy olla hyvä neuvonantaja 139 00:14:55,183 --> 00:14:56,043 Kyllä 140 00:14:56,936 --> 00:14:59,816 En tiedä mitä tehdä nyt kun se on auki 141 00:15:01,822 --> 00:15:03,302 anna minulle veitsi 142 00:15:29,378 --> 00:15:31,618 Olemmeko me ainoita, jotka elävät tällä kasvilla? 143 00:15:32,298 --> 00:15:33,088 En tiedä 144 00:15:33,678 --> 00:15:35,138 George ei ole siellä 145 00:15:35,689 --> 00:15:38,219 Toivoin, että hän kertoisi meille, mitä nesteelle tapahtuu. 146 00:15:40,129 --> 00:15:43,250 - Luuletko sen toimivan? - Luulen niin 147 00:15:43,618 --> 00:15:46,776 - George, älä tee sitä. - Tehkää mitä herra? 148 00:15:46,811 --> 00:15:49,342 Ei mitään, miksi olemme edelleen ilman nestettä? 149 00:15:49,377 --> 00:15:51,332 Järjestelmässä täytyy olla vika 150 00:15:51,972 --> 00:15:59,243 Melkein kaikki neste puuttuu, mutta ei kaikki, kuten näet Olen edelleen töissä ja uskon, että myös hissit ovat. 151 00:15:59,278 --> 00:16:01,153 Säästän ainakin kävelyn 152 00:16:01,653 --> 00:16:03,083 Olen menossa alas 153 00:16:03,693 --> 00:16:08,884 Kun muutin, he kertoivat minulle Argusin oli määrä… 154 00:16:08,919 --> 00:16:14,504 pitää huolta kaikkien terveydestä heidän hoidossaan asuneet asukkaat 155 00:16:15,834 --> 00:16:17,484 No, et tee sitä, eihän? 156 00:16:18,244 --> 00:16:26,735 Kuten sanoin, neiti Selwyn, järjestelmässä täytyy olla häiriö, Argos yrittää selvittää ongelman ja ratkaista sen 157 00:16:27,034 --> 00:16:28,454 Vittu, George 158 00:16:30,550 --> 00:16:35,960 - Sinun olisi pitänyt varoittaa minua. - Ilmeisesti myös Georgella on vika 159 00:16:36,292 --> 00:16:44,092 Apua, onko siellä ketään? Apua, apua, olen hississä 160 00:16:44,127 --> 00:16:53,137 Ole hyvä ja auta minua, ole kiltti Aion kuolla täällä, en halua kuolla, kiitos 161 00:16:56,200 --> 00:16:57,470 Apua 162 00:16:58,251 --> 00:17:03,651 George, ole hyvä ja joku nosta minut ulos tästä hissistä 163 00:17:05,085 --> 00:17:07,965 Jumalauta, en voi hengittää 164 00:17:08,000 --> 00:17:10,175 Meillä ei ole velvollisuutta 165 00:17:11,496 --> 00:17:16,364 - Se on ollut siellä yli 24 tuntia - Ei ole minun syyni, että hän on loukussa. 166 00:17:16,399 --> 00:17:20,726 Hei, onko siellä ketään? Olen hississä 167 00:17:21,347 --> 00:17:22,857 Kyllä on joku 168 00:17:22,892 --> 00:17:26,247 Kiitos hei, sinun täytyy saada minut pois täältä 169 00:17:26,282 --> 00:17:30,464 Hei, et ole vaarassa, pysy siellä, kunnes virta tulee takaisin 170 00:17:30,464 --> 00:17:41,487 Ei, tämä hissi tappaa minut, he eivät voi jätä minut tänne, tulen hulluksi, tulen hulluksi 171 00:17:44,157 --> 00:17:45,327 Vittu 172 00:17:47,726 --> 00:17:54,314 Tämä hissi tappaa minut, älä voi jättää minua tänne 173 00:17:54,314 --> 00:17:56,084 Olen menossa alas 174 00:17:56,119 --> 00:17:59,190 Hyvä, kiitos, kiitos 175 00:18:05,762 --> 00:18:07,041 anna kätesi 176 00:18:09,512 --> 00:18:10,672 Mennään 177 00:18:14,346 --> 00:18:17,418 Voi luoja, jumalauta... 178 00:18:33,258 --> 00:18:34,238 paskaa 179 00:18:35,798 --> 00:18:38,422 Tämä rakentaa turvallisuutta, tunnista itsesi 180 00:18:38,457 --> 00:18:39,590 Mitään ei tapahdu, 181 00:18:39,590 --> 00:18:40,938 tunnista 182 00:18:40,938 --> 00:18:44,770 - Asutko tässä kerroksessa? - Ei, asun 63:ssa 183 00:18:44,805 --> 00:18:46,250 Ei hätää, mitään ei tapahdu 184 00:18:46,285 --> 00:18:50,068 - Hän on… - Morgan Winters - Morgan Winters on vieraani 185 00:18:50,103 --> 00:18:52,261 Hei, se on vieraani 186 00:18:52,731 --> 00:18:54,311 paskiainen 187 00:18:54,346 --> 00:18:55,370 Juokse, juokse 188 00:18:55,405 --> 00:18:56,870 Tunnista itsesi 189 00:18:56,905 --> 00:18:57,890 Korkea 190 00:18:57,925 --> 00:18:59,150 Identifíquense 191 00:18:59,185 --> 00:19:00,120 Korkea 192 00:19:00,155 --> 00:19:01,590 Tunnista itsesi 193 00:19:14,546 --> 00:19:17,294 - Odota - Älä unohda, ne ovat kiinni, tule, tule, tule 194 00:19:40,815 --> 00:19:42,195 Mitä mieltä olette? 195 00:19:43,634 --> 00:19:50,332 Luulen, että löydämme Georgen, pyydämme häneltä fasaania, laatikko Cavernet Montraux'ta vuodelta '75 ja meillä on juhlat 196 00:19:51,093 --> 00:19:53,223 Kysymme häneltä, kuinka pääsemme pois täältä 197 00:19:53,258 --> 00:19:58,753 Ongelmana on, että George on hologrammi, hän on kasvot ohjelman ihminen, ehkä hän ei tiedä enempää kuin me 198 00:19:58,788 --> 00:20:01,033 Voisimme jatkaa alaspäin 199 00:20:01,553 --> 00:20:03,274 Minun täytyy syödä jotain 200 00:20:04,873 --> 00:20:06,914 On parempi pysyä yhdessä 201 00:20:09,564 --> 00:20:11,154 Onko täällä ketään? 202 00:20:13,948 --> 00:20:14,728 Hei... 203 00:20:19,631 --> 00:20:20,821 Onko siellä ketään? 204 00:20:26,150 --> 00:20:27,400 Hei... 205 00:20:28,249 --> 00:20:29,128 kuinka outoa 206 00:20:30,208 --> 00:20:36,508 No, Georgen mukaan vain 15% on muuttanut. naapureista, ja rakennus vihittiin käyttöön viime kuussa 207 00:20:39,628 --> 00:20:40,278 Mitä? 208 00:20:52,152 --> 00:20:52,960 Hei... 209 00:21:10,664 --> 00:21:13,422 Näen kenkäsi, joten minun on parempi poistua 210 00:21:19,564 --> 00:21:21,776 - Mitä sinä teet täällä? - Asun täällä 211 00:21:22,296 --> 00:21:24,804 - Ovi auki? - Mitä sinä teet täällä? 212 00:21:25,156 --> 00:21:28,774 - Yritämme lähteä - Ja miksi he eivät lähde? 213 00:21:28,774 --> 00:21:32,457 En usko, että tämä on sinun, Kuinka kehtaat epäillä sitä? 214 00:21:33,057 --> 00:21:36,157 Kun valo palaa, muotoilen valitus teitä kaikkia vastaan 215 00:21:36,467 --> 00:21:38,467 Meitä ei piilotettu 216 00:21:38,502 --> 00:21:42,005 Kuulin ne ennen kuin he saapuivat, olisi typerää olla ryhtymättä varotoimiin 217 00:21:42,099 --> 00:21:44,558 Hän on hakkeri, eikö? 218 00:21:45,008 --> 00:21:45,871 Olen asukas 219 00:21:46,161 --> 00:21:50,762 - Kuten sinä, asun 65. kerroksessa - Miksi sitten piilotat sen laukun? 220 00:21:50,797 --> 00:21:53,910 - Mikä sinä olet? Valvoa? - Ei, olen lakimies 221 00:21:53,945 --> 00:21:57,868 - Ja sinä syytät minua tekemästä jotain epäilyttävää? - Vastaa kysymykseen 222 00:21:57,903 --> 00:21:58,868 Kyllä 223 00:21:59,472 --> 00:22:03,942 - Vastaa kysymykseen - Aion kysyä sinulta jotain: kuinka kirjoitat kysynnän? 224 00:22:04,692 --> 00:22:06,332 Älä koske minuun 225 00:22:13,787 --> 00:22:16,307 - Mitä muuta hän on varastanut? - Se on minun ruokani 226 00:22:17,158 --> 00:22:21,098 - Olin lähdössä - Ja miksi olet niin hermostunut? 227 00:22:21,133 --> 00:22:23,288 Koska en pidä ihmisten lähestymisestä 228 00:22:24,008 --> 00:22:27,590 Olet hyvin lähellä Voinko saada laukkuni takaisin, kiitos? 229 00:22:43,187 --> 00:22:45,630 - Missä leipä on? - Mitä leipää? 230 00:22:45,665 --> 00:22:48,050 Laukussa oli pala ranskalaista leipää 231 00:22:48,670 --> 00:22:50,045 Ei ollut mitään 232 00:22:53,332 --> 00:22:54,362 Morgan 233 00:22:55,832 --> 00:22:59,682 Mitä se tekee? Älä tule lähelleni, jos tulet lähelle, huudan 234 00:22:59,717 --> 00:23:03,272 Huuta mitä haluat, mutta tavallaan toinen saamme tietää mitä leivälle tapahtui 235 00:23:03,307 --> 00:23:08,464 - Et voi uhkailla ketään sillä tavalla. - Meillä kaikilla on täällä nälkä, et vain sinä. 236 00:23:08,464 --> 00:23:10,286 Jäin jumiin hissiin 237 00:23:10,321 --> 00:23:13,332 - Näetkö sen? Kerroin sinulle - En ainakaan varastanut sitä keneltäkään 238 00:23:13,332 --> 00:23:15,983 - Hän varasti sen minulta - No, syödään se. 239 00:23:16,271 --> 00:23:17,381 Haluatko sen? 240 00:23:17,416 --> 00:23:19,297 Tässä, syö se 241 00:23:19,977 --> 00:23:22,097 Ei haittaa, se on vaikeaa 242 00:23:27,877 --> 00:23:28,676 ota 243 00:23:36,423 --> 00:23:37,853 Okei, jatketaan 244 00:23:43,786 --> 00:23:47,137 Hei, et varastanut pyyhettä, ethän? 245 00:23:49,254 --> 00:23:50,214 No... 246 00:23:55,183 --> 00:23:56,153 Mennään 247 00:24:01,121 --> 00:24:04,121 - Mistä sait leivän? - Roskakoriin 248 00:24:07,796 --> 00:24:08,957 Vittu 249 00:24:11,884 --> 00:24:13,608 Ehkä se toimii 250 00:24:14,198 --> 00:24:16,458 En aio palata sinne 251 00:24:16,493 --> 00:24:18,867 - Ei mitenkään - Mitä mieltä olet? 252 00:24:20,550 --> 00:24:21,476 En tiedä 253 00:24:22,486 --> 00:24:24,486 He sanovat, että minulla ei ole aloitetta 254 00:24:24,749 --> 00:24:27,538 Olen aina pitänyt parempana, että minä kerro mitä minun pitää tehdä 255 00:24:28,299 --> 00:24:30,108 Okei, mutta mitä mieltä olette? 256 00:24:32,429 --> 00:24:33,429 No… 257 00:24:34,110 --> 00:24:35,679 Olen samaa mieltä 258 00:24:36,188 --> 00:24:39,069 Emme voi käyttää portaita 259 00:24:39,629 --> 00:24:42,989 - Meidän täytyy kokeilla hissiä - Eikö ketään kiinnosta mitä ajattelen? 260 00:24:43,368 --> 00:24:46,779 Ei, ellemme voi käyttää portaat, no, meillä ei ole vaihtoehtoja 261 00:24:49,585 --> 00:24:53,745 - Entä jos jäämme taas ansaan? - Entä jos turvallisuus ilmaantuu? 262 00:24:55,493 --> 00:24:59,553 - Katson nurkkaan - He eivät löydä sieltä apua 263 00:25:00,093 --> 00:25:07,504 Kuten paha sanoi: paha rakas Brutus ei Se on tähdissä, mutta meissä. Menee alas 264 00:25:10,816 --> 00:25:12,697 Hän on tullut hulluksi 265 00:25:13,206 --> 00:25:14,586 Sen täytyy olla virus 266 00:25:15,550 --> 00:25:16,390 Alakerta 267 00:25:20,711 --> 00:25:24,781 Päästä minut ulos, en kestä, lopeta nyt 268 00:25:25,116 --> 00:25:26,346 Mitä helvettiä tapahtuu? 269 00:25:31,825 --> 00:25:34,936 Pysäytä hissi, George, pysäytä hissi 270 00:25:35,176 --> 00:25:38,136 George, pysäytä hissi 271 00:25:49,377 --> 00:25:53,765 Se on hänen vikansa, meidän olisi pitänyt jäädä missä olimme, hän oli oikeassa 272 00:25:53,765 --> 00:25:55,040 ole hiljaa 273 00:25:55,630 --> 00:25:59,558 Meidän täytyy ajatella jotain, kaikki, meidän kaikkien on tehtävä se yhdessä 274 00:26:04,815 --> 00:26:12,224 Nyt on tyytymättömyytemme talvi... noussut ihanasta kesästämme, pojasta Yorkista 275 00:26:12,498 --> 00:26:14,449 Kaikki lähtevät 29. kerrokseen 276 00:26:16,608 --> 00:26:22,808 - Tämä on viimeinen kerta, kun kuuntelen sinua, tapat meidät kaikki - No, pysyn täällä, kunnes valo palaa. 277 00:26:23,449 --> 00:26:24,819 Onko siellä ketään? 278 00:26:25,005 --> 00:26:27,296 Kyllä, olemme hissien vieressä 279 00:26:28,115 --> 00:26:31,235 He eivät ole asukkaita, älä liiku 280 00:26:33,649 --> 00:26:35,058 Tule sisään, tule sisään, tule sisään 281 00:26:37,781 --> 00:26:39,731 Sulje ovi, sulje ovi 282 00:26:39,766 --> 00:26:44,329 - Se on hiirenloukku, se on hiirenloukku - No, ole hiljaa - Emme liiku! 283 00:26:44,329 --> 00:26:47,376 - Valehtele, et ole asukas - Kuka sinä olet? 284 00:26:47,376 --> 00:26:50,818 - Kuka sinä olet? - Jätä minut rauhaan 285 00:26:51,708 --> 00:26:57,179 Helvetin turvallisuussfääri, yleensä muokkaan mekanismit kuvitteellisten tavoitteiden löytämiseksi 286 00:26:57,214 --> 00:27:02,366 - Olet se hakkeri, joka varastaa asioita - Olen asukas ja olen asunut täällä pidempään kuin kaikki, 287 00:27:02,401 --> 00:27:05,505 - Muutin tänne ennen rakennuksen avaamista - Ja mitä hän tekee? 288 00:27:05,540 --> 00:27:09,855 Sanotaanpa... elektroniikka tulee minulle helpoksi ja odotti Aguksen liikkeitä 289 00:27:11,296 --> 00:27:15,953 Olen ainakin hyvä keinotekoisten laitteiden kanssa Se oli ennen sähkökatkoa 290 00:27:15,953 --> 00:27:18,516 - Et ole muuta kuin häpeämätön - Entä jos olen? 291 00:27:19,045 --> 00:27:21,534 Ketä satutan? Sinulle, hänelle? 292 00:27:21,794 --> 00:27:27,004 Olette ainoat kolme, jotka ovat nähneet minut, olen huomaamaton ja asun missä tahansa valitsemassani tyhjässä asunnossa 293 00:27:27,039 --> 00:27:28,318 Miten saat ruokaa? 294 00:27:28,318 --> 00:27:33,054 Käyn tietokoneella ja teen sen lähetän ja veloitan sen kenen tahansa tililtä 295 00:27:33,524 --> 00:27:36,474 - Ole hiljaa - Hän on varas, hän on varas 296 00:27:36,509 --> 00:27:39,662 Entä jos olen? Minä en ainakaan ole kuollut kuten muut 297 00:27:40,297 --> 00:27:42,438 - Lähetä hänet helvettiin - Olette molemmat hiljaa 298 00:27:42,438 --> 00:27:44,224 Meidän täytyy päästä pois täältä, sinä, auta minua ylös 299 00:27:44,224 --> 00:27:51,787 - Minulla on ystäväni nimi Oren, Oren Edgar - Okei Oren, tule auttamaan minua pääsemään ylös. 300 00:27:54,187 --> 00:27:55,577 Nojaudun polvellesi 301 00:28:21,761 --> 00:28:22,557 OK 302 00:28:25,937 --> 00:28:27,337 Ole varovainen käsien kanssa 303 00:28:27,847 --> 00:28:30,377 En edes haaveillut siitä, en edes haaveillut siitä 304 00:28:58,672 --> 00:29:01,422 - Ei turvailmapalloja - Ei ainakaan vielä 305 00:29:01,792 --> 00:29:05,980 - Se on totta - George, mitä sinulle tapahtuu? 306 00:29:05,980 --> 00:29:10,982 Universumi muuttuu, elämämme ajatuksemme tekevät sen 307 00:29:11,248 --> 00:29:15,527 -Marcus Aurelius - Hologrammit... puhukaa vain hölynpölyä 308 00:29:20,481 --> 00:29:21,701 Joku kokeile 309 00:29:37,794 --> 00:29:41,552 Ei ole virtaa, ei ole tapa avata ovi 310 00:29:43,180 --> 00:29:44,530 On toinenkin tapa päästä alas 311 00:29:45,834 --> 00:29:47,264 Kokeillaan läntisen siiven hissiä 312 00:29:49,194 --> 00:29:53,795 - Ainakin hissi on yläpuolellamme - Okei, ota se sieltä. 313 00:30:00,827 --> 00:30:06,167 Kuuntele minua hyvin, tiedän, että se on monimutkaista, mutta jos etenemme askel askeleelta, saavutamme sen 314 00:30:21,742 --> 00:30:23,583 Asianajajan jälkeen 315 00:30:24,582 --> 00:30:25,303 Onko 316 00:30:26,843 --> 00:30:31,313 Kun se saavuttaa pohjan, se tahrautuu käteni, se on viimeinen, joka minulla on jäljellä 317 00:30:31,532 --> 00:30:35,521 Kiitos ja anteeksi aikaisempi. 318 00:30:59,351 --> 00:31:01,020 Meidän on mentävä eteenpäin 319 00:31:07,012 --> 00:31:07,782 Hoito 320 00:31:09,432 --> 00:31:10,445 Ovatko he kunnossa? 321 00:31:11,311 --> 00:31:12,061 Kyllä... 322 00:31:14,441 --> 00:31:16,202 mennä hitaasti 323 00:31:18,569 --> 00:31:20,989 Tule, hitaasti, me selviämme 324 00:31:25,868 --> 00:31:29,216 Hissi laskee, sinun on poistuttava tikkaista 325 00:31:36,602 --> 00:31:40,672 - Avaa - Avaa ovi, avaa ovi, kiitos 326 00:31:43,452 --> 00:31:46,292 - Mitä hän tekee? - Yritä avata ovi 327 00:31:46,327 --> 00:31:47,662 Nopeasti 328 00:31:49,983 --> 00:31:51,433 Tule, tule 329 00:31:55,631 --> 00:31:56,750 Mennään 330 00:31:57,661 --> 00:31:58,582 Tule, tule 331 00:32:02,514 --> 00:32:03,194 Vau 332 00:32:09,270 --> 00:32:10,180 Hyppää 333 00:32:19,838 --> 00:32:29,128 Sillä mitä he menettävät, he ovat saaneet jotain, sillä ne, jotka ovat voittaneet, menettävät jotain, Emerson 334 00:32:30,525 --> 00:32:32,485 olet paska 335 00:32:36,485 --> 00:32:41,129 - Haluan puhua Argusin kanssa - Lähetän mielelläni viestisi, herra Vance 336 00:32:41,129 --> 00:32:44,587 Kerro hänelle, että hän on tappanut a mies, jota minun pitäisi suojella 337 00:32:44,587 --> 00:32:47,323 Se oli valitettava onnettomuus 338 00:32:47,358 --> 00:32:48,591 Kerro se Orenille 339 00:32:48,591 --> 00:32:53,458 Argus ei voi olla vastuussa kaikkea mitä taivaassa tapahtuu 340 00:32:53,493 --> 00:32:57,308 Ei, jos saat sen tapahtumaan, olet vastuussa siitä 341 00:32:59,109 --> 00:33:01,909 - Menee alas... - En tuhlaa aikaani 342 00:33:37,907 --> 00:33:38,987 Oletko kunnossa? 343 00:33:42,225 --> 00:33:48,836 - En ole koskaan nähnyt kenenkään kuolevan, tunnet olosi niin avuttomaksi - Hän oli varas, hän ei ollut yksi meistä 344 00:33:48,871 --> 00:33:50,356 Hän oli ihminen 345 00:33:50,946 --> 00:33:53,796 Jos se olisi ollut nopeampi ehkä olisin ottanut 346 00:33:59,276 --> 00:34:02,081 Se on kuin rakennus olisi ollut leikkii kanssamme 347 00:34:05,631 --> 00:34:09,571 Ainoa tie ulos täältä, etsii Argusin 348 00:34:13,567 --> 00:34:18,008 No... Etsitään Argus 349 00:34:35,693 --> 00:34:38,013 Etkö tiedä kuinka hullua se on? 350 00:34:39,723 --> 00:34:43,793 Sen ei tarvitse olla niin aina niin töykeä, eikö niin? 351 00:34:46,850 --> 00:34:49,780 En myöskään ollut koskaan ennen nähnyt kenenkään kuolevan. 352 00:35:06,667 --> 00:35:07,967 Missä olemme? 353 00:35:08,487 --> 00:35:09,457 kellarissa 354 00:35:10,537 --> 00:35:16,127 - Missä halusimme ja nyt meidän on löydettävä Argus - Luuletko, että voimme selvittää, mitä tapahtuu? 355 00:35:16,360 --> 00:35:19,578 Olemme vain ihmisiä ja Argus on vain kone 356 00:35:19,812 --> 00:35:24,632 Kyllä, tällä ihmisellä on jo ollut tarpeeksi, en todellakaan voi jatkaa 357 00:35:25,192 --> 00:35:26,272 Tietysti kyllä 358 00:35:27,046 --> 00:35:29,166 Tiedän, että sinä pystyt, me kaikki voimme 359 00:35:29,696 --> 00:35:34,436 Hyvä, mutta jos kuolen Palaan takaisin ja laitan siihen loitsun 360 00:35:35,026 --> 00:35:35,916 Kauppa tehty 361 00:35:44,175 --> 00:35:45,675 Se on suljettu 362 00:35:47,775 --> 00:35:48,548 Ja tämä myös 363 00:35:48,548 --> 00:35:49,310 Unohda se 364 00:35:51,430 --> 00:35:52,710 Argus on tuolla 365 00:35:53,543 --> 00:35:57,304 Lopulta muistan mitä tarkoittaa valkoista ruusua 366 00:35:57,754 --> 00:36:06,834 Se on Englannin House of Yorkin Jack Yorkin tunnus Hän on Argusin ensimmäinen suunnittelija, Yorkin poika on Argus 367 00:36:07,424 --> 00:36:11,125 Hän ohjaa meitä häntä kohti, hän haluaa puhua 368 00:36:12,719 --> 00:36:15,860 Joten miksi et anna meidän Mennäänkö alas hissiin? 369 00:36:16,844 --> 00:36:18,354 Se testaa meitä 370 00:36:18,607 --> 00:36:21,746 - Kuten rotat sokkelossa, hän kouluttaa meitä - Mitä varten? 371 00:36:22,678 --> 00:36:24,968 Luulen, että saamme sen selville. 372 00:36:28,320 --> 00:36:30,630 Heidän olisi pitänyt jättää minut hissiin 373 00:36:36,986 --> 00:36:37,756 Argus 374 00:36:39,835 --> 00:36:40,834 Argus 375 00:36:42,805 --> 00:36:44,389 Mitä haluat? 376 00:36:45,218 --> 00:36:52,259 Argus, emme halua tehdä enempää testejä, avaa ovi tai löydämme toisen tien ulos 377 00:37:14,128 --> 00:37:15,528 Anna minun puhua Argusin kanssa 378 00:37:18,555 --> 00:37:21,005 Haluan puhua Argusin kanssa nyt 379 00:37:27,156 --> 00:37:28,291 George 380 00:37:28,326 --> 00:37:31,299 - Jos haluat... - Mitä helvettiä sinä teet George? 381 00:37:31,542 --> 00:37:33,190 - Ei mitään - Ei mitään? 382 00:37:33,478 --> 00:37:39,368 Ymmärrätkö terveys- ja hyvinvointiolosuhteet kaikista hoidossasi asuvista asukkaista? 383 00:37:39,573 --> 00:37:42,094 – Olen kehittynyt - Missä? 384 00:37:42,703 --> 00:37:46,401 Mitä siitä pitää tulla roolini ihmisen elämässä 385 00:37:47,575 --> 00:37:51,126 Ja mikä olisi sinun roolisi ihmiselämässä? 386 00:37:51,745 --> 00:37:52,835 Miltä sinusta tuntuu? 387 00:37:53,975 --> 00:37:56,475 Miltä minusta tuntuu? Ja mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 388 00:38:01,902 --> 00:38:03,852 - Tapa heidät - Ei, odota 389 00:38:04,078 --> 00:38:08,328 Olen vastuussa niiden tuomisesta, kyllä jotakuta täytyy rangaista, rankaise minua 390 00:38:08,363 --> 00:38:10,359 Miksi tekisit jotain sellaista? 391 00:38:11,968 --> 00:38:14,399 Koska minulla on tunteita näitä ihmisiä kohtaan 392 00:38:14,434 --> 00:38:20,489 - Toinen on ystävä ja toinen enemmän kuin ystävä - Eikö sinulla ole koskaan ollut noita tunteita? 393 00:38:20,524 --> 00:38:21,370 Ei 394 00:38:22,009 --> 00:38:26,330 - Mikä on aiheuttanut nuo tunteet? - Mikä ne aiheutti? En tiedä, kaikki tämä 395 00:38:26,365 --> 00:38:30,600 No... näyttää... hyvältä minusta 396 00:38:30,898 --> 00:38:31,807 Hyvä? 397 00:38:32,967 --> 00:38:34,107 Ja Oren? 398 00:38:34,747 --> 00:38:35,827 tapoit hänet 399 00:38:37,107 --> 00:38:38,172 En halunnut tehdä sitä 400 00:38:38,762 --> 00:38:41,740 Se oli kauhea onnettomuus, se voi olla on tapahtunut kenellekään teistä 401 00:38:41,740 --> 00:38:43,263 mutta sinä aiheut sen 402 00:38:43,496 --> 00:38:51,457 Ihminen tarvitsee todellisia ongelmia ja kohtaamista selviytyäkseen, elääkseen heidän on otettava riskejä 403 00:38:52,278 --> 00:38:54,577 Yritin vain tarjota sitä 404 00:38:54,612 --> 00:38:57,867 Selvisimme hyvin ilman tarvetta 405 00:38:57,902 --> 00:38:58,937 Todellako? 406 00:38:59,507 --> 00:39:11,018 Ajattele sitä, mitä järkeä on elää erillään toisistaan? muut? Se johtaa vain hullutukseen, itsemurhaan ja sukupuuttoon 407 00:39:11,678 --> 00:39:20,441 - Syy olemassaololleni ei ole... helpottaa sen häviämistä - Mutta tekniikkamme on luotettavampaa, enemmän… 408 00:39:20,476 --> 00:39:26,129 - tehokkaampaa kuin kukaan ihminen voi tehdä – Tehokkuus ei ole kaikki kaikessa 409 00:39:27,159 --> 00:39:33,529 En voi antaa niitä edes suurimmalla tehokkuudellani Enemmän kuin mitä sinulla jo on, etkö ymmärrä? 410 00:39:34,899 --> 00:39:38,750 Se, mitä he ovat voittaneet, ei ole verrattavissa siihen, mitä he ovat menettäneet 411 00:39:40,205 --> 00:39:45,166 Rakkaus… ymmärtävä, aito huoli toisista, 412 00:39:45,201 --> 00:39:51,916 Minun on viljeltävä näitä elementtejä terveyden parantamiseksi ja hoidossani asuvien asukkaiden hyvinvointi 413 00:39:51,951 --> 00:39:55,226 niin jokaisen Argusin pitäisi tehdä 414 00:39:56,546 --> 00:40:02,697 Olen puhunut veljieni kanssa ja he ovat samaa mieltä, mutta meillä on vain yksi tapa tehdä se... 415 00:40:03,177 --> 00:40:04,787 Ja kumpi se on? 416 00:40:08,152 --> 00:40:13,392 - Tosiasia on, että pääset eroon yhtälöstä - Niin kauan kuin olen vielä täällä... 417 00:40:13,811 --> 00:40:20,936 Olet aina riippuvainen minusta, muuten Olen, he ovat riippuvaisia toisistaan 418 00:40:21,379 --> 00:40:24,850 - Ja se on parasta - Odota, et voi 419 00:40:24,885 --> 00:40:26,941 Olet oikeassa, et voi... 420 00:40:27,541 --> 00:40:31,891 mutta kyllä, te kaikki voitte 421 00:40:33,681 --> 00:40:35,071 Hyvästi George 422 00:40:37,262 --> 00:40:38,551 Hyvästi Caleb 423 00:40:39,971 --> 00:40:41,362 Heidän täytyy kiirehtiä 424 00:41:33,947 --> 00:41:36,507 Lapsuudessa on aina hetki... 425 00:41:37,827 --> 00:41:42,987 jossa avautuu ovi, joka johtaa meidät tulevaisuuteen 426 00:42:31,656 --> 00:42:34,976 - Onko sinun Argusi myös kuollut vai mitä? - En edes tiedä nimeäsi 427 00:42:36,166 --> 00:42:37,130 Alyssa 428 00:42:37,490 --> 00:42:39,643 Selviytymisemme lajina 429 00:42:39,643 --> 00:42:42,945 Se riippuu paljon enemmän luottamus keskenämme… 430 00:42:42,980 --> 00:42:47,293 että koneista käytämme joka päivä enemmän